Chapeau spiral - version française

English version : here

 

 



 

Voici mon petit chapeau spiral... tout frais sorti de ma tête. Je voulais faire un nouveau chapeau à rayures qui soit facile et rapide. Je voulais aussi qu'il n'y a pratiquement pas de fils à rentrer.  Alors voilà!

 

Laine : Impeccable et Caron

crochet : 6 mm

 

rang 1 : faire un cercle de 7 ms en noir  - ne pas joindre

 

rang 2 : en couleur contrastante, 2 ms sur chaque ms du rang précédent (c'est le seul rang en rose où il y a augmentation - - - ne pas fermer

 

On crochète toujours comme si le rang suivant courrait après le rang précédent (voir la photo plus bas)

 

rang 3 : en alternance 1 ms, 2 ms sur les mailles

rangs pairs : tout en ms

rang 5 : ( 1 ms sur les 2 ms du rang précédent, 2 ms sur la ms du rang précédent ) répéter tout le rang

rang 7 : ( 1 ms sur les 3 ms du rang précédent, 2 ms sur la ms du rang précédent ) répéter tout le rang

rang 9 : ( 1 ms sur les 4 ms du rang précédent, 2 ms sur la ms du rang précédent ) répéter tout le rang

rang 11 : ( 1 ms sur les 5 ms du rang précédent, 2 ms sur la ms du rang précédent ) répéter tout le rang
 

Continuer en augmentant de cette façon jusqu'à la circonférence désirée. Ensuite : que des ms.

Pour finir j'ai fait 1 rang au point d'écrevisse. J'ai relever par derrière les mailles que j'ai crocheté en mailles serrées. Le dernier rang est au point d'écrevisse.

Bon crochet!
 

 

Gaston slippers by Lucie

I crocheted many slippers this fall. In all colours and sizes, but always for the ladies. People have asked for something that would be fit for both sexes.

So, as requested here are the Gaston slippers!   ---- TRADUCTION : ELIZABETH LOWE

Yarn : Red Heart Comfort
crochet : 6 mm ou 7 mm

The hook you use makes all the difference. Here, we use the same type of yarn, same number of stitches, same hook size, but a different type of hook. For the woman’s model, use a smaller hook.

Model 9 for men (medium)

Part 1: the sole. Once it is completed, make sure it fits the length of your foot when the sole is a little bit stretched.

Step 1: Mesure your foot. A foot that mesures 27cm ---ch 17 or 19 stitches,

Women : 25 cm---ch 15 stitches…or a smaller hook

One sc in the 2^nd stitch from hook, all in sc, 3 sc in the last stitch, then turn, come back and do 2 sc in the last stitch. Close.

Row 2 : 1 ch, 1 sc in the first stitch, all in sc, 2 sc in the last stitch, mark the center, turn, come back with 2 sc in the next stitch, all in sc, 2 sc in the last stitch and close.

Row 3: 1 ch, 1 sc in the first stitch, all in sc until you only have 9 stitches left before you reach the middle. 1 half double crochet in the next stitch (repeat 3x), 1 treble (dc) in the next stitch (3x), and 2 trebles in the next stitch (3 x). We have reached the center . Come back the same way: 2 trebles in the next stitch (3x), 1 treble in the next stitch (3x), 1 treble in the next stitch (3x). sc in each ch across to last st of this side, 2 sc in last. join.

Row 4: 1 ch, 1 sc in the first stitch, 2 sc in the next stitch. All in sc until you only have 9 stitches left before you reach the center. 1 half double treble in the next stitch (3x), 1 treble in the next stich (3x), and 2 trebles in the next stitch (3x). We have reached the center. Come back the same way as previously : 2 trebles in the next stitch (3x), 1 treble in the next stich (3x), 1 treble in the next stitch (3x). All in sc and 2 sc in the last 2 stitches. joint

Part 2 : the front and top of the foot

Row 1: Raise 8 sc at the end of the foot, 1 ch on the sole, then turn.

 

 

Row 2: thread at the front, 1 sc in the stitch of the sole (the same as the chain.) We have a one stitch increase, continue in sc until you’ve reached the end of the sc of the previous row, 1 slst on the sole, then turn.

 

Rows 3 to 7: Like row 2. When you’ve reached row 7, you have 14 stitches.

 

Rows 8 to 19: No more increasing. Thread at the front, 1 sc on the sc of the previous row, 1 slst on the sole, then turn.

 

The second part covers about 50% of the sole.

Part 3: heel and border

 

Row 1: raise some sc on the sole, connect 1 slst to part 2, 1 sc on the second part, turn.

 

Row 2 : in sc, 1 slst on part 2, then turn.

 

From here on, we crochet in a circle.

 

 

Rows 3, 4, 5, 6: All and sc, and when you reach part two (the top of the foor), do one slst, continue in sc until you reach the start of part 3, skip 1 stitch (in rows 4,5 6, the sc of the previous row is skipped), 1 slst and the rest in sc. This is what facilitates the transition to the border of the slipper (see socks below)

 Rows 7 to 14 (the number of rows is as you wish): all in sc

 

Last row: all in sc, but join it with the 9^th row.

Happy crocheting!

You might like the recent  patterns I’ve put up on my blog

Le chapeau élégance : ici

L'infinity snood : ici

Chaussons Gaston

English version here

J'ai fait bien des chaussons cet automne. De toutes les couleurs, de toutes les tailles mais toujours pour les dames. On m'a demandé quelque chose qui serait unisexe et voilà :

Pour répondre à la demande : les chaussons Gaston!

Laine : Red Heart Comfort
crochet : 6 mm ou 7 mm
Taille originale 9 pour homme (medium)

Partie 1 : la semelle : monter 19 mailles.

Rang 1 : 1 ms dans la 2ième maille, tout en ms, 3 ms dans la dernière maille, tourner, revenir et 2 ms dans la dernière maille. fermer

Rang 2 : 1 ml, 1 ms dans la première maille, tout en ms, 2 ms dans la dernière maille, marquer le centre, tourner, revenir avec 2 ms dans la maille suivante, tout en ms, 2 ms dans la dernière maille. fermer

Rang 3: 1 ml, 1ms dans la première maille,  tout en ms jusqu'à 9 mailles avant le centre. 1 demie bride dans la maille suivante (3 fois) , 1 bride dans la maille suivante (3 fois), et 2 brides dans la maille suivante (3 fois). Nous sommes au centre. On revient de la même manière :  2 brides dans la maille suivante (3 fois), 1 bride dans la maille suivante (3 fois), 1 bride dans la maille suivante (3 fois). Tout en ms et 2 ms dans la dernière maille.

Rang 4. 1 ml, 1ms dans la première maille,  2ms dans la maille suivante, tout en ms jusqu'à 9 mailles avant le centre. 1 demie bride dans la maille suivante (3 fois) , 1 bride dans la maille suivante (3 fois), et 2 brides dans la maille suivante (3 fois). Nous sommes au centre. On revient de la même manière :  2 brides dans la maille suivante (3 fois), 1 bride dans la maille suivante (3 fois), 1 bride dans la maille suivante (3 fois). Tout en ms et 2 ms dans les 2 dernières mailles.

Partie 2 : Le devant du pied et le dessus du pied

Rang 1 : Relever 8 ms au bout du pied, 1 mc sur la semelle, tourner

Rang 2 : fil devant, 1 ms dans la maille de la semelle (la même que la maille coulée). Nous venons d'augmenter d'une maille, en ms jusqu'à la fin des ms du rang précédent, 1 mc sur la semelle. Tourner

 

Rangs 3 à 7 : comme le rang 2. Au rang 7, nous avons 14 mailles.

Rang 8 à 19 : Nous n'augmentons plus. Fil devant, 1 ms sur les ms du rang précédent, 1 mc sur la semelle, tourner.

La deuxième partie couvre environ 50 % de la semelle.

Partie 3 : talon et tige

 

 

Rang 1, relever des ms sur la semelle, joindre avec 1 mc à la partie 2, 1 ms sur la partie 2, tourner

Rang 2, en ms, 1 mc à la partie 2, 1 ms sur la partie 2, tourner

Rang 3, en ms, 1 mc à la partie 2, 1 ms sur la partie 2, tourner

À partir d'ici, on crochète en rond.

Rang 4, 5, 6  : Tout en ms, lorsqu'on arrive à la partie 2 (le dessus du pied), 1 mc, en ms jusqu'au début de la partie 3, 1 mc, le reste en ms. C'est ce qui permet d'adoucir le passage à la tige du chausson (voir les bas ici)

Rangs 7 à 14 (le nombre de rangs est facultatif) : tout en ms.

Dernier rang: Tout en ms mais joindre avec le 9ième rang.

Bon crochet!

Vous aimerez peut-être les derniers patrons mis sur mon blog.

Le chapeau élégance : ici
                                       

  L'infinity snood : ici    

30 paires de chaussons! - - - 30 pairs of slippers

http://vivreaucrochet.blogspot.ca/2014/09/easy-slippers-crochet-style-english.html

 

 

 

Infinity or snood by Lucie

Hooks P or Q (11, 5 or 14 mm) cast on about 95 stitches with 14 mm – I have around 80 cm *2 = 1,6 meter

yarn : Cozy wool - loops Threads

 

1 row: sc

 

2 row: sc

 

3 row:The simple crochets are made with the hook that goes from back to front, it goes in front of the stitch of the previous row and you thread the hook towards the back, then retrieve your thread and crochet, that’s what creates the cast off. The new stitch is at the back, see my video on my page Facebook
 

Repeat the 2^nd and 3^rd row,

 

The row before last: sc

 

Do the last row using the crabstitch, 1 stitch out of two.

 

Do one row using the crabstitch, 1 stitch out of two at the first row.

 

Happy crocheting!

https://www.facebook.com/Vivreaucrochet

 

 

Infinity ou snood par Lucie - version française

Maria et son nouveau snood

Voici ma version finale du snood. Je suis revenue à la maison et j'ai pu enfin calculer le nombre de mailles et vérifier les dimensions.

crochet p ou q (11,5 ou 14 mm) monter environ 95 mailles si crochet 14 mm - j’ai environ 80 cm *2 = 1,6 mètres)

1er rang : ms

2 ieme rang : ms

3 ieme rang : les mailles serrées sont faites avec le crochet qui arrive de derrière vers le devant, il passe devant la maille du rang précédent et on pique le crochet vers l’arrière, on va chercher le fil et on crochète, c’est cela qui fait tomber la maille. Notre nouvelle maille est derrière.

on répete le 2 et le 3 ième rang.

avant dernier rang : ms.
dernier rang au point d’écrevisse, 1 maille sur 2

faire un rang au point d’écrevisse, 1 maille sur 2 sur le premier rang.

https://www.facebook.com/Vivreaucrochet


Bon crochet!

Snood Élégance - version française



À la demande générale, voici la version française du col élégance.

English version : here
Petit chapeau : ici

Laine utilisée : 2 balles de Bernat Roving (je suggère 3 pour un snood un peu plus long)

                        Un peu Red Heart soft

Crochet 4 et 10 mm

Rang 1 : Avec votre crochet 10 mm, faire une chaine de 141 mailles.

Rang 2 : Tout en ms, fermer.

Rang 3 : Alterner ms et ml.

Rang 4 : Changer de laine et de crochet. 1 ms dans le trou du rang precedent, 4 ml tout le tour

Rang 5 : Changer de laine et de crochet. Alterner ms et ml. La ms est faite sur la ms de l'avant dernier rang, de façon à laisser paraître notre ms de couleur plus vive.

Répeter les rangs 3, 4 et 5

Finir avec un rang de ms et rajouter un rang au point d'écrevisse, 1 maille sur 2.

Voici Élizabeth avec son snood. N'est-ce pas qu'elle est jolie?

Bon crochet
Lucie

Snood - Élégance

Tonight I offer you a big infinity cowl call Elegance. Like the Elegance boutique in Rimouski.

Version française : ici

Balls of yarn : 2 balls of Bernat Roving

                        A few meters of Red Heart

Hook : 4 and 10 mm

Row 1 : With your thick yarn using your 10 mm crochet, ch 141

Row 2 : only in sc, close

Row 3 : ch 2; *sc, ch 1, skip 1 st *---- repeat and close

Row 4 : Change balls of yarn and take out your 4 mm needle. *Do one simple crochet in the hole shaped by the chain in the previous row. Then, do 4 ch* . Then cut.

Row 5 : Change your yarn and take out a 10 mm,  Crochet on the row 3, 2 sts,*  1 sc in sc of previous row, 1 st* . Make sure there is always 1 st on the sc that is in contrasting yarn.

Row 6 : 1 st, *1 sc in the space between the two sc in previous row, ch 1* repeat, close
 

Row 7 Change yarns and take out a 4mm, *1 simple crochet, 4 sts, skip 1 stitch *  Then cut.

 

Repeat rows 5, 6, and 7 until you’ve reached the desired length.

last row : only sc.

Finish up using the crabstich, 1 stitch out of 2.

Happy crocheting!

Lucie

Elegance Hat - English version

Tonight I offer you a little hat I like to call Elegance. Like the Elegance boutique in Rimouski.

Snood elegance Here
Version française : ici

Balls of yarn : 1 ball of Bernat Roving

                        A few meters of Red Heart

Needles : 4 and 6 mm

Row 1 : With your thick yarn using your 6mm needle, make a circle with 7 sc.

Row 2: * 1 simple crochet, 1 chain* 7 times = 14 stitches

Row 3 :Change balls of yarn and take out your 4mm needle. Do one simple crochet in the hole shaped by the chain in the previous row. Then, do 4 chains* . Then cut.

Row 4: Change your yarn and take out a 6mm . Crochet on the 2^nd row, 2 sts,* 2 sc in sc of previous row, 1 st* 7 times= 21 stitches. Make sure there is always 1 st on the sc that is in contrasting yarn.

Row 5 : 1 st, *2 sc in the next stitch, 1 st, skip one stitch* 10 times, 1 sc = 32 stitches

Row 6: Change yarns and take out a 4mm, *1 simple crochet, 4 sts, skip 1 stitch * 16 times.

Then cut.

Row 7:Change your yarn , 2 sts, skip the simple crochet of the previous row, 2 sc in row 5’s stitch, 1 st* 16 times = 48 stitches. Again, always do 1 st on the sc that is in contrasting yarn.

Row 8: 2 sts, *1 sc, 1 st* = 48 stitches

Row 9: Change yarn and take out the 4mm, *1 simple crochet, skip one stitch * 24 times, then cut.

Row 10: *1 st, 1 sc in the 8^th row’s stitch* 24 times. Again , always do 1 st on the sc that is in contrasting yarn.

Row 11: * 1 sc in the st of the previous row, 1 st* 24 times.

Repeat rows 9, 10, and 11 until you’ve reached the desired length.

Finish up using the crabstich, 1 stitch out of 2.

Happy crocheting!

Merci à notre traductrice : Elizabeth Lowe

Chapeau Élégance - version francaise

Je vous offre ce soir un petit chapeau que j'ai appelé Élégance. Comme la boutique l'Élégance à Rimouski.

English version : here

Laines : Bernat Roving, 1 balle
              Red Heart, quelques mètres

Crochets : 4 mm et 6 mm

Rang 1 : Avec votre grosse laine et un 6 mm, faire un cercle avec 7 ms.

Rang 2 : *1 maille serrée, 1 maille en l'air * 7 fois = 14 mailles

Rang 3 : Changer de laine et prendre un 4 mm, *1 maille serrée dans le trou fait par la maille en l'air du rang précédant, 4 mailles en l'air* 7 fois. Couper

Rang 4 : Changer de laine et prendre un 6 mm, on crochète sur le 2ième rang, 2 ml, *2 ms dans la ms du rang précédent,1 ml* 7 fois= 21 mailles. On s'organise pour qu'il y ai toujours 1 ml sur la ms en laine contrastante.

Rang 5: 1 ml, *2 ms dans la maille suivante, 1 ml, sauter 1 maille* 10 fois, 1ms= 32  mailles.

Rang 6: Changer de laine et prendre un 4 mm,*1 maille serrée, 4 ml, sauter 1 maille* 16 fois. Couper

Rang 7 : Changer de laine, 2 ml, *sauter la maille serrée du rang précédent, 2 ms dans la maille du rang 5, 1 ml* 16 fois= 48 mailles. Ici aussi toujours 1 ml sur la ms en laine contrastante.

Rang 8 : 2 ml, *1 ms, 1 ml* = 48 mailles

Rang 9 : Changer de laine et prendre un 4 mm,*1 maille serrée, 4 ml, sauter 1 maille* 24 fois. Couper

Rang 10 : *1 ml, 1 ms dans la maille du 8ième rang* 24 fois. Ici aussi toujours 1 ml sur la ms en laine contrastante.

 

Rang 11: *1 ms dan la ml du rang précédent, 1 ml* 24 fois

Répéter les rangs 9,10 ,11 jusqu'à la longueur désirée.

Finir au point d'écrevisse 1 maille sur 2.

Bon crochet!

Unforgettable slouchy

C'est vrai que je ne mets pas beaucoup de photos de Québec ou de Rimouski c'est temps-ci. Je préfère être en mode création. --- I don’t post many pictures of Quebec or Rimouski these days. I prefer to be in a creative mode.

J'ai vu sur le groupe crochet de Facebook la question suivante : que faire avec une balle de laine Unforgettable --- I saw a question pop up in the crochet group on Facebook: What can I do with an Unforgettable ball of yarn?

Moi aussi j'avais une balle depuis quelques mois qui trainait dans mon coffre. Il m'arrive d'acheter des coups de cœur qui trop souvent restent inutilisés. - - - I’d bought a ball a few months back and it was just sitting in ,y knitting chest. Sometimes I buy things I fall in love with instant;y, but they wind up unused too often.

Lundi soir, je suis allée voir mon amie Lise, nous avons parlé, écouté la télé et crocheté. Je suis partie avec une seule idée : utiliser la fameuse balle.  Alors voilà! - - - Monday night, I went to pay my friend Lise a visit: we chatted, watched tv and crocheted. I left and could think of nothing else but to use up that ball of yarn. So here goes!

On Ravelry

Laine : quelques grammes de Unforgettable et de Red Heart soft. Le résultat est étonnant : douceur et légèreté. - - - Wool used`a few grams of Unforgettable and Read Heart soft. The result was pleasantly surprising: soft and light.

Crochet : 6 ml et 5 ml. Crochet used: 6st and 5 st.

Le chapeau se crochète en alternance de laine au 4 rangs. This hat is crocheted by alternating yarn at every 4 rows.

Les points utilisées sont la maille serrée et le point écrevisse. Simple crochet and crabstitch are used here.

Étape 1 : step 1

1. Monter 16 mailles, garder au moins 10 pouces (20 cm) de laine pour froncer la pointe du chapeau.
ch 16, save at least 10 inches of yarn to be able to raise the tip of the hat.
1 er rang : 1 ml, 1 ms dans la 2ième ml à partir du début, 14 ms et 3 ms dans la dernière maille, revenir avec 14 ms, 2 ms dans la dernière maille, joindre. nous avons :1+14+3+14+2 = 34 mailles.

Row 1 : 1 st, 1 sc. In the 2nd starting from the beginning, 14 sc, 3 sc in the last stitch, go back to 14 sc, 2 sc in the last stitch, and put them together: So far, we have : 1+14+3+14+2 = 34 stitches.

Rangs suivants : Nous augmentons de 2 fois 2 mailles à chaque extrémité jusqu'à 74 mailles. Increase 2 times 2 stitches  on each side until you reach 74 stitches.

Étape 2 : step 2 : en mailles serrées jusqu'à ce que le chapeau mesure 11 cm. sc until the hat reaches11 cm (4.5 inches)

Étape 3 : step 3 : augmenter de 1 maille à chaque extrémité (2 mailles par rang) jusqu'à ce 86 mailles.  Add one stitch at each corner (2 stitches per row) until we have 86 stitches.

Étape 4 : step 4 : en mailles serrées jusqu'à ce que le chapeau mesure 24 cm.  sc until the hat reaches a lenght of  24 cm (9 inches)

Étape 5 : step 5 : avec la laine Unforgettable, faire un rang au point d'écrevisse. Using the Unforgettable yarn, do one row in using the crabstitch

Étape 6 : step 6 : Sur l'envers, avec un crochet 5 ml et avec la laine Red Heart, relever des mailles des mailles. Travailler 4 rang en ms. Finir au point d'écrevisse. With a 5 st crochet using the Red Heart yarn, raise sts. on the flipside. Build 4 rows in sc and finish off using the crabstitch.

Froncer la pointe du bonnet Raise the tip of the hat.  

Bon crochet - - -  Happy crocheting! 

Une balle, un col - one ball of yarn, one cowl

 

Mon premier auto-portrait. Hihihihi - - - My first self- portrait hahahahah

Ce que ça vous prend : 1 balle de Bernat Roving (100 g - 3,5 oz) et un crochet 8 ml.
What you will need: 1 Bernat Roving yarn ball (100g – 3,5 oz) and one 8 st  crochet needle.

Le point utilisé : 1 ml, 1 ms. Type of stitch used : 1 st, 1 sc

Bordure : point d'écrevisse crocheté une maille sur deux. - - - Border : crabstitch crocheted one stitch out of two.

Rang 1 : Monter 64 ml.  Row 1 : sc 64

Rang 2 : 1 ms dans la 3ième ml du rang précédent. *1 ml, sauter une maille, 1 ms* Répéter **, fermer
Row 2 : 1 sc in the third st of the previous row. * 1 ch, skip 1 st, 1 sc* Repeat procedure **, then close.

Continuer avec le rang deux, jusqu'à ce qu'il vous reste quelques mètres. Faire la bordure au point d'écrevisse une maille sur deux. Je ne ferme pas les rangs mais crochète en colimaçon. C'est plus facile. --- Continue with the second row until only there are only a few meters left . Crochet the border using the crabstitch (crochet one stitch out of two) . I don’t close the rows; I crochet snail style. It’s easier.

Bon crochet à tous et en particulier à toi Marie-Josée.

Happy crocheting to all – especially you Marie-Josée