Translate

dimanche 12 octobre 2014

Serial crocheteuse no 243 : cocooning

Pour ma page Facebook : c'est ici


Cette fois-ci... ce fût un peu plus de travail. Voici mes premiers bas au crochet et j'en suis réellement fière. Ils sont faits avec un 5 mm et en Paton. Épais à souhait, je suis certaine qu'ils me garderont les pieds au chaud à la sortie du lit. This time…I had to put in a bit more work. These are my first crocheted socks, and I’m really proud of the result. They were made with a 5mm needle out of Paton Classic Wool. They are really thick, so I’m sure they’ll keep my feet toasty warm when I get out of bed in the morning.

on Ravely :
http://www.ravelry.com/patterns/library/coconning-socks

Pour partager avec vous et aussi pour me rappeler : le tuto en texte et en image ----- I put up this tutorial in pictures and writing to share it with all of you but also as a reminder for me.
Monter 8 ml,  ch 8

1 er rang : 1 ml, 1 ms dans la 2ième ml à partir du début, 5 ms et 3 ms dans la dernière maille, revenir avec 5 ms, 2 ms dans la dernière maille, joindre. nous avons :1 +5+3 +5+2 =16 mailles.
Rnd 1 : 1 st, 1 sc. In the 2nd starting from the beginning, 5 sc, 3 sc in the last stitch, go back to 5 sc, 2 sc in the last stitch, and put them together: So far, we have : 1+5+3+5+2= 16 stitches

2ième rang : 1 ml, 6 ms, 2 ms dans la maille suivante (2 fois), 6 ms, 2 ms dans la maille suivante (2 fois), fermer. Nous avons 20 mailles.
Rnd 2 : 1 st, 6 sc, 2 sc in the next stitch (do this twice), 6 sc, 2 sc, in the nxt row (do this twice), then close up. This adds up to 20 stitches.

3, 4, 5 et 6ième rang : on augmente de 4 mailles avec 2 fois 2 mailles à chaque extrémité.
3rd, 4th , 5th, and 6th rnd: Add 4 stitches (twice 2 stitches on each end).
Nous avons alors 24, 28, 32 et 36 mailles respectivement.
This adds up to: 24, 28, 32, and 36 stitches each.


Faire 18 rangs en mailles serrées. Je ne ferme pas les rangs, je crochète les mailles qui se présentent sans fermer comme un ressort ou tire-bouchon. 
Do 18 in rows using simple crochet. I don’t close up the rows, I crochet the stitches as they come without closing like a spring.

Arrêter au centre du dessous du pied et faire 10 ml pour modeler la demie semelle.
Stop in the middle of sole of the foot and do 10 sts to shape the added shoe sole.


Travailler en ms, donc sauter la dernière ml, 9 ms, 1 mc sur le bas, 1 ms sur le bas, tourner.
Work with stitches, so skip the last st, 9 slst, 1slst , on the lower part. 1 st at the bottom, then turn.

On travaille maintenant sur la semelle : 8 ms, 2 ms dans la dernière maille, revenir sous la chaine de 10 ml, 2 ms dans la première maille, 8 ms (voir photo ci-haut), 1 mc sur le bas, 1 ms sur le bas, tourner.
Let’s work on the shoe sole now : 8 sc, 2 sc in the last stitch, go back under the 10 st chain, do 2 sc in the first stitch, 8 sc (see picture above), 1 sl st at the bottom, 1 sc at the bottom, then turn.

Nous sommes de nouveau sur la semelle : 9 ms, 2 ms (2 fois), 9 ms, 1 mc sur le bas, 1 ms sur le bas, tourner.
We’re back on the sole: 9 sc, 2 sc (twice), 9 sc, 1 slst at the bottom, 1 sc at the bottom, then turn.

Sur la semelle pour une 3ième fois : 8 ms, 2 ms (6 fois ), 8 ms, 1 mc sur le bas, 1 ms sur le bas, tourner.
We’re back on top of the sole for the 3rd time : 8 sc, 2 sc. (six times), 1 slst at the bottom, 1 sc at the bottom, then turn.


 À partir d'ici, on fait le tour de la semelle et du bas.
From here on, we’ll be making the outline of the sole and it’s bottom.

1er rang : 28 ms (la semelle), 1 mc sur le bas, 26 ms, 1 mc sur la semelle
First row: 28 sc (the sole), 1 slst at the bottom, 26, sc, 1 sl st on the shoe sole.

2ième rang, 27 ms, sauter la mc, 1 mc sur le bas, 25 ms, 1 mc sur la semelle.
Second row: 27 sc, skip the sl st , 1 sl st at the bottom, 25 sc, 1 sl st on the sole.

On continue en rond en sautant toujours la mc, suivi d'une mc, c'est ce qui permet de diminuer.
We keep going in a circle, each time skipping the sl, followed, by a sl, this is what allows you to decrease.

 
Lorsqu'on a 36 mailles, on continue à crocheter en rond jusqu'à la hauteur désirée.
When you’ve reached 36 stitches, keep knitting in a circle until you get to the height you want.


Bon crochet! Happy crocheting!

Ce serial fût épuisant.... je quitte mon crochet pour quelques jours et je vais voir ce que vous faîtes, vous me manquez. Whew, this serial was exhausting…I’ll let my crochet be for a few days and go see what the rest of you are up to. I miss you.

Lucie  

Traductrice : Élizabeth Lowe

39 commentaires:

  1. hmmm, des chaussettes/chausson toutes douillettes, ,parfait pour des pieds frigorifiés!

    RépondreEffacer
    Réponses
    1. je cheche le patron de pantoufles pour hommes semelles rouges et pantoufles noires

      je redécouvre le crochet
      j'en suis à ma 4 paires
      merci Jocelyne.1945@vidéoteron.ca

      Effacer
  2. Elles ont super tes chaussettes ! ça valait le coup ! bravo !

    RépondreEffacer
  3. They are wonderful and a lovely colour combination. Thanks for sharing the pattern it would be nice to do when I am not so busy. Have a great week.

    RépondreEffacer
  4. C'est juste que tu en est fière. Bravo! Elle me font penser au jour d'hiver, ma je ne suis pas aisi bravo comme toi avec le crochet. Maintenant, merci à toi, j'ai repris mes simple granny, que j'avais commencé, il ya...des annés.
    J'espère que tu as eu un un jolie fin de semaine comme tu voulais!
    ;-))) Ciao,
    Miriam

    RépondreEffacer
    Réponses
    1. Bonjour Miriam, les jours de congės sont magnifiques. Ici, il fait beau et froid. Tu me dis que tu as recommencé tes grannys, bravo! J'espère avoir le bonheur de les voir un jour. Bonne semaine à toi et ã ta petite famille. Lucie xx

      Effacer
    2. Salut ma chère...oui, j'ai cherché ton addresse dans le blog, mais je ne l'ai pas trouvé.
      Bonne après- midi,
      Miriam

      Effacer
  5. Look very comfy! I will certainly save the English pattern when you put it up! After all winter is about to arrive in Germany (well, autuum at least :P). Thanks for sharing!

    Take care
    Anne
    http://crochetbetweentwoworlds.blogspot.de

    RépondreEffacer
  6. Superbe! j'en veux :) je vais t'en acheter une paire......j'en veux.......hihi

    RépondreEffacer
    Réponses
    1. Il faut me dire quelle couleur .. et à mon amie Lise, c'est gratuit!

      Effacer
  7. They are wonderful and look soft and cozy.
    Hugs,
    Meredith

    RépondreEffacer
  8. C'est super réussi pour des 1ers pas au crochet...
    Bravo !

    RépondreEffacer
    Réponses
    1. Bonjour Khraa, merci beaucoup pour ton commentaire. j'ai essayer de te dire que ta tasse est vraiment mignone mais ça ne fonctionne pas sur ton blog. Je ne sais pas pourquoi...
      Bonne soirée et aurevoir sur Serial crocheteuses

      Effacer
  9. Je gage qu'elles soient aussi confortables que belles.

    RépondreEffacer
  10. They are so nice and seem to be warm! I haven't crochet socks til now, just knitting.
    All your needleworks are fine.
    Greetings, Birgit

    RépondreEffacer
  11. Très chouette et chaleureux a souhait.
    Bonne semaine

    RépondreEffacer
  12. Elles semble douiller à souhait et très bien pour se réchauffer les petons devant un feu de cheminer.

    RépondreEffacer
  13. watch superbe trop moelleuses :)

    RépondreEffacer
  14. These look great - I'll need the English version of the instructions though!

    RépondreEffacer
  15. et bien, tu ne t'arrêtes plus :-) tes chaussettes/chaussons sont trop sympa !

    RépondreEffacer
  16. Très jolis bas, j'aime beaucoup les couleurs et merci pour le tuto !

    RépondreEffacer
  17. Superbe ! Je note ton tuto. Merci beaucoup. Ma fille en a aussi besoin. Et hop ! Dans ma to do list.

    RépondreEffacer
  18. superbes !! Elles sont sur ma "to-do" liste depuis si longtemps...mais cette liste n'en finit pas de rallonger !!!

    RépondreEffacer
  19. super!! il sont beaux !!c'est une trés bonne idée!je garde les expliacations de coté ;)

    RépondreEffacer
  20. Elles sont trop génial. Je n'ai pas encore testé les chaussettes, ça donne envie.
    Bravo et merci pour le partage.

    RépondreEffacer
  21. Hello, english bloggers.

    I would like to apologize for a mistake I made in the first part of Sunday's translation!. Each time I wrote 'sts', I meant to write sc (simple crochet)/ dc (double crochet) depending on the version you prefer (American or English abbreviations). I will be using the american ones, but please don't hesitate to let me know if you would prefer otherwise! Once again I'm very sorry for this mistake and hope this clears things up for you!

    So, without further ado, here is the second part of the translation:

    Do 18 in rows using simple crochet. I don’t close up the rows, I crochet the stitches as they come without closing like a spring.
    Stop in the middle of sole of the foot and do 10 sts to shape the added shoe sole.

    Work with stitches, so skip the last st, 9 slst, 1slst , on the lower part. 1 st at the bottom, then turn.

    Let’s work on the shoe sole now : 8 sc, 2 sc in the last stitch, go back under the 10 st chain, do 2 sc in the first stitch, 8 sc (see picture above), 1 sl st at the bottom, 1 sc at the bottom, then turn

    We’re back on the sole: 9 sc, 2 sc (twice), 9 sc, 1 slst at the bottom, 1 sc at the bottom, then turn.

    We’re back on top of the sole for the 3rd time : 8 sc, 2 sc. (six times), 1 slst at the bottom, 1 sc at the bottom, then turn.

    From here on, we’ll be making the outline of the sole and it’s bottom.

    First row: 28 sc (the sole), 1 slst at the bottom, 26, sc, 1 sl st on the shoe sole.

    Second row: 27 sc, skip the sl st , 1 sl st at the bottom, 25 sc, 1 sl st on the sole.

    We keep going in a circle, each time skipping the sc, followed, by a sc, this is what allows you to decrease.

    When you’ve reached 36 stitches, keep knitting in a circle until you get to the height you want.

    Happy crocheting!

    Whew, this serial was exhausting…I’ll let my crochet be for a few days and go see what the rest of you are up to. I miss you.

    RépondreEffacer
  22. Bravo çà c'est du vrai cocooning et merveilleusement réussi !! Douce journée !

    RépondreEffacer
  23. Oh ça doit être bien chaud pour coocooner !!

    RépondreEffacer
  24. Merci j'essaie ça immédiatement 😉

    RépondreEffacer