Translate

dimanche 5 octobre 2014

Souvenirs d'automne --- Golden memories of autumn

Y a-t-il quelque chose de plus agréable que de se promener dans la forêt à l'automne? Pour ma part, c'est un moment spécial. Je prends alors un temps pour admirer la nature, profiter des couleurs des arbres, de la senteur du bois et du chant des oiseaux. Is there anything more pleasant than a ramble through the forest come autumn? For me, it’s a really special moment. It is a time I take to wonder at the many beauties of nature (the changing colours of trees, the smell of wood) and the birds’ song.
Je suis allée marcher sur le sentier du littoral à Rimouski. C'est ce sentier qui a accueilli mes premières escapades lors de mon adolescence... Ma copine Michèle et moi, nous nous racontions nos secrets de petites filles et rêvions au prince charmant. I went for a walk down the littoral trail in Rimouski. My first escapades as a teenager all took place there…My friend Michele and I used to share our little girl secrets with each other and dream away the time picturing prince charming.
Me voilà dans le sentier à Rimouski. Here I am on said trail in Rimouski.

  


C`était un moment de détente absolu... It was a moment of total relaxation…
 

Bonne semaine à vous tous et merci pour vos commentaires. Ils sont très appréciés. Have a good week and thank you for your comments, they are greatly appreciated.

Lucie xxx

Je vous laisse sur une photographie d'une belle de l'Ancienne-Lorette. Here is a picture of a beautiful house in Ancienne Lorette

14 commentaires:

  1. Such a gorgeous place to walk, I loved all the photos.
    Enjoy your week,
    Meredith

    RépondreEffacer
  2. What a beautiful walk in the forest, the photos were a delight.

    RépondreEffacer
  3. beautiful!! it is raining so much here that Autumn is rather soggy, I much prefer your beautiful pictures!!

    RépondreEffacer
  4. Belle forêt ! c'est vrai que ce sont des lieux magiques en automne ! j'adore aussi faire des balles des en forêt en cette saison ! Bonne journée !

    RépondreEffacer
  5. bonjour, très jolie maisonnette....j'aime beaucoup ...bonne journée

    RépondreEffacer
    Réponses
    1. Merci beaucoup! bonne journée à toi aussi.

      Effacer
  6. C'est vrai qu'une promenade en forêt en automne a quelque chose de spécial...au printemps aussi d'ailleurs...mais les couleurs sont si éclatantes en automne...
    Bonne semaine !
    Anna

    RépondreEffacer
  7. Merci, merci, Lucie. Je pensé becaucoup à toi les jours derniers: je voulais exactement te demander à propos du "foliage" que vous avez chez toi! J'aime bien la dernière photos.
    ;-)) Miriam

    RépondreEffacer
    Réponses
    1. Bonjour Miriam. C'est tellement beau toutes les couleurs. Bonne semaine à toi!
      Lucie

      Effacer
  8. Moi aussi j'y étais! Mon mari a fait le 10km du marathon.

    RépondreEffacer
    Réponses
    1. Rimouski, c'est un petit peu le centre de notre univers. ... Les photos sur ton blog sont magnifiques!

      Effacer
  9. Que c'est beau!
    La dernière photo est d'une éclatante beauté!
    Vive l'automne
    >^.^<

    RépondreEffacer
  10. I love the photo of the house and tree

    RépondreEffacer